2 Kronieken 33:18

SVHet overige nu der geschiedenissen van Manasse, en zijn gebed tot zijn God, ook de woorden der zieners, die tot hem gesproken hebben in den Naam van den HEERE, den God Israels, ziet, die zijn in de geschiedenissen der koningen van Israel;
WLCוְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֣י מְנַשֶּׁה֮ וּתְפִלָּתֹ֣ו אֶל־אֱלֹהָיו֒ וְדִבְרֵי֙ הַֽחֹזִ֔ים הַֽמְדַבְּרִ֣ים אֵלָ֔יו בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הִנָּ֕ם עַל־דִּבְרֵ֖י מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wəyeṯer diḇərê mənaššeh ûṯəfillāṯwō ’el-’ĕlōhāyw wəḏiḇərê haḥōzîm haməḏabərîm ’ēlāyw bəšēm JHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl hinnām ‘al-diḇərê maləḵê yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Israël (koninkrijk), Ziener

Aantekeningen

Het overige nu der geschiedenissen van Manasse, en zijn gebed tot zijn God, ook de woorden der zieners, die tot hem gesproken hebben in den Naam van den HEERE, den God Israels, ziet, die zijn in de geschiedenissen der koningen van Israel;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יֶ֨תֶר

Het overige

דִּבְרֵ֣י

nu der geschiedenissen

מְנַשֶּׁה֮

van Manasse

וּ

-

תְפִלָּת֣וֹ

en zijn gebed

אֶל־

tot

אֱלֹהָיו֒

zijn God

וְ

-

דִבְרֵי֙

ook de woorden

הַֽ

-

חֹזִ֔ים

der zieners

הַֽ

-

מְדַבְּרִ֣ים

hem gesproken hebben

אֵלָ֔יו

die tot

בְּ

-

שֵׁ֥ם

in den Naam

יְהוָ֖ה

van den HEERE

אֱלֹהֵ֣י

den God

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israëls

הִנָּ֕ם

-

עַל־

die zijn in

דִּבְרֵ֖י

de geschiedenissen

מַלְכֵ֥י

der koningen

יִשְׂרָאֵֽל

van Israël


Het overige nu der geschiedenissen van Manasse, en zijn gebed tot zijn God, ook de woorden der zieners, die tot hem gesproken hebben in den Naam van den HEERE, den God Israels, ziet, die zijn in de geschiedenissen der koningen van Israel;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!